Viajecito a Borgoña...


Bourgogne-covoiturage-June-Valerie-Emily

Fin de semana, he quedado con June y Valérie en Paris para ir a dibujar en Borgoña. Bueno, la pista de los Indios no ha ido bien, hay unos atascos de coches parisinos que no veas! Por lo menos veo al rio Marne por primera vez! Al final llegamos a las viñas borgoñas. Pues me veo ubicada, se parece todo a mi tierra, Normandia, hasta el accento! 

Bourgogne-Auxerre-portraits

Primer dia en Auxerre con Valérie, Anne-Carole, Christine, y June.
Nos conocimos a la quedada Usk France en Lyon, luego nos vimos en Barcelona para el symposium, y aqui estamos! Urban sketchers, la mejor manera de irse de vacaciones con desconocidos: sketching-couch-surfing.


Bourgogne-Auxerre-Yonne-rivesBourgogne-Auxerre-horlogeBourgogne-Auxerre-cathedrale

El dia siguiente en Tonnerre, un toque de Normandia otra vez! Entramados y tejados estilo barco al reves!

Bourgogne-Tonnerre-ancien-hopital

La ciudad ha sido construida entorno a un enorme agujero de 15 metros, una fuente de agua mineral donde han entrado dos espeleologos en los años 70 y nunca han salido... Podriamos preguntar sobre eso a Cat que dibuja en las cuevas ^^ !
Christine nos dice que nadie sabe de donde sale el agua, hasta la administracion! No es Lourdes, pero casi...

Bourgogne-Tonnerre-fosse-Dionne

De todas maneras, si viene a faltar agua en Borgoña, ningun problema...
Es la primera vez que dibujo a perfumes y sabores, sobre todo de vino. Upss, perdon, "nez" !

Bourgogne-Chablis-vignes

Ya os dije que se parece al norte, hasta hay musica celtica!
Yogan y la bailarina Maëlle encienden a Tonnerre.

Bourgogne-Tonnerre-concert-Yogan

Ultima mirada a las viñas y correr a coger el tren...

Bourgogne-Tonnerre-toits

Christine Deschamps fotos (Atelier de la timbale photostream flickr)
Gracias por el fin de :)

Deberes de vacaciones en Normandia #6 : Etretat hasta siempre, gracias Monet!


Normandy Holidays Homework #4 - Etretat sunset saying hi to Monet


Banda sonora de esta noche: Without reasons de Pegase

En Etretat hay un nuevo festival de musica HELLO BIRDS, Pegase ha tocado alli. Imaginate musica en directo con el atardecer de Monet... Tremendo!

Bienvenidos al patio de jugar de Monet ( y Arsène Lupin!)
A Monet le pareciò tan bonito el acantilado que alquilò algo al lado para pintarlo a gusto (seguro era mas facil entonces!)

Queria estar los mas cerca posible de las olas, que era su objetivo principal por pintar (olas, reflejos, pues el agua entera!) Ponia a su caballete a marea baja directamente en el agua para tener al mejor punto de vista. De golpe llegaba una ola mayor que le robaba todo. Se dice que todavia se encuentran a sus cosas en la playa... 

Normandy Holidays Homework #4 - Etretat sunset saying hi to Monet
Normandy Holidays Homework #4 - Etretat sunset saying hi to Monet

 Normandy Holidays Homework #4 - Etretat sunset saying hi to Monet Normandy Holidays Homework #4 - Etretat sunset saying hi to MonetNormandy Holidays Homework #4 - Etretat sunset saying hi to Monet Normandy Holidays Homework #4 - Etretat sunset saying hi to MonetNormandy Holidays Homework #4 - Etretat sunset saying hi to Monet Normandy Holidays Homework #4 - Etretat sunset saying hi to Monet

That's all folks ! Normandy end. Roulis de galets...

Deberes de vacaciones en Normandia #5 - La tienda maravillosa de Denis Beaux Arts, una revelacion



Deauville-Villa Strasburger

En Deauville ya se acaba el festival de la peli americana. Buen momento para dibujar a la Villa Strassburger, un sitio para montar fiestas. Aqui paseò Carla Bruni con Michelle Obama, ya sabes... 
Un criador de caballos americano la construyò enfrente a las cuadras del hipodromo. De hecho oigo a los caballos pasar detras de mi, huele a paja y almizcle...

Ahora un poco de jazz para seguir...

Para mi es otro gran momento: estoy probando por primera vez a mis pinceles "Denis Beaux Arts", encontrados gracias a los consejos de Juliette Plisson y Vincent Desplanche, mientras buscaba un Escoda, pues ya esta!


Normandy Holidays Homework #5 - Denis Beaux Art, enjoying !Normandy Holidays Homework #5 - Denis Beaux Art, enjoying !















Qué dificil encontrar a la tienda Denis Beaux Arts hay que merecerselo...

En su pagina web dice: " Nuestra tienda es una especie de foro donde las ideas vuelan" y es verdad. Es un verdadero vendedor de colores, y te inventa cualquier cosa que necesites... Marc Foly encuentra a sus colores aqui mismo.

No estoy nada sorprendida si en vez de un Escoda, me llevo a una de sus invenciones: un pincel especial, mitad sintetico y mitad natural: da tanta precision a tus dibujos! 

Denis Beaux Arts - fantastic art shop

Otro descubrimiento son los palitos de acuarela Daniel Smith ! (1 stick = 3 o 4 botes...)

Parece que también hay un surtido de six sticks. Prefiero hacer el mio, con la "primarios triad" de Shari Blaukopf : aureolin, alizarin crimson et ultramarin.

Denis Beaux Arts - fantastic art shop

Denis Beaux Arts es el unico proveedor de Daniel Smith en Francia.
Son acuarelas de Estados Unidos, con colores fuertes. Paul Wang utiliza esta marca.
Hay pruebas al estilo paleta de Alvaro Castagnet, o Joseph Zbukvic... Concepto en este video.

Denis Beaux Arts - fantastic art shop

Mas juguetes: palito de grafito y palito de tinta negra !
Ahora queda probar eso, perfecto para el invierno...

Denis Beaux Arts - fantastic art shop

Tengo fichada la pista India para ir a la tienda desde el centro de la ciudad mas cercana, Caen :
la prairie hipodromo > Venoix estadio > Renault vendedor coches = girar a la izquierda
ZA La grande Plaine > luego seguir las pancartas Denis Beaux Arts !
(no te lo olvides, eh, que yo soy de Normandia y me he perdido, ya ves...)
Denis Beaux Arts - fantastic art shop Denis Beaux Arts - fantastic art shop

Primeras pruebas con mis pinceles...
Amanecer en el rio Touques (Parece que el otoño esta llegando o qué?)
Normandy Holidays Homework #5 - Denis Beaux Art, enjoying !
Normandy Holidays Homework #5 - Denis Beaux Art, enjoying !

Un poco mas tarda, mismo rio. Podemos oir a las gaviotas, no mas por los pescadores, si no por los basureros del supermercado! Menos mal que veo a un zorro coger a un conejo en el campo de enfrente, queda algo normal...

Normandy Holidays Homework #5 - Denis Beaux Art, enjoying !Normandy Holidays Homework #5 - Denis Beaux Art, enjoying !

Ultimo atardecer en la bahia del rio Sena, enfrente al puerto indusrial Le Havre. Es como un Monet demonetizado! (bueno, eso es un copyright de François Morellet, se parece a esta instalacion...)

Normandy Holidays Homework #5 - Denis Beaux Art, enjoying !Normandy Holidays Homework #5 - Denis Beaux Art, enjoying ! Sunset at le Havre

Pero bueno, ya no puedo dejar a mis nuevos pinceles! La gente nota una precision bonita en mis dibujos. Merci qui ? Merci Denis Beaux Arts

Disfruta de un ultimo video de Daniel Smith con el Che : Red Pepper rocks !

Deberes de vacaciones en Normandia #4 - Trouville, barcos de tinta y colores, reflejos y mojidos...


Normandy Holidays Homework #4 - Trouville Le bar des amis


En Trouville hay un mercado magnifico de pescado, arquitectura bonita. (Lo dibujaré la proxima vez, pero de momento ya os doy su receta de caracoles de mar mayonnaise y el famoso mojito de calvados, el mojidos: pruebalos...)

Lo que prefiero del mercado es el bar de enfrente, tan pequeñito entre tantas tiendas de souvenirs. Este bar va lleno de pescadores y gente de aqui tomandose un desayuno especial (caracoles de mar y sidra, todo bien...)

Jolin, viene el jefe y me saluda "Te reconozco a ti con tu pintura y to'!" Me pide un retrato de su bar. En 3 horas se lo saco con caritas de gente en terraza.

Verificando proporciones a lapiz y goma (con paciencia al estilo Gérard Michel y Fabien Denoël de Belgica), tanto que cuando le doy la tinta al dibujo, ya se han cambiado varias veces los clientes, asi que uno de estos me pregunta que por qué lo he dibujado como una chica...

Normandy Holidays Homework #4 - Trouville Le bar des amis work in progress

Luego le doy la acuarela suavemente al papel que es fragil, muy poca agua. Asi los colores son mas vivos. A los clientes que ya se marcharon, pues de memoria.  Termino a la hora de comer, el mercado va a cerrar, y todos han vuelto a casa. De hecho el bar cierra a las 19h.

NoNormandy Holidays Homework #4 - Trouville Le bar des amis my favrmandy Holidays Homework #4 -

Desde la terraza se ven a los barcos de pescar. Intento captar a los detalles de estos dibujandolos con varias tecnicas. Dibujando en serie permite entender mejor a las cosas complicadas, las domesticamos...

El de arriba a la derecha ha recibido un tratamiento especial al aceite (la que dibujaré mas abajo...): el accidente al aceite no esta mal, da un toque suave a los colores y papel. Pero hay que cubrirlo con otro papel que eso te mancha el cuaderno entero... 

Abajo a la izquierda, los basureros de Trouville son totalmente verdes. A los caballos les vendrà bien una aguada...
A mi lado al bar estan charlando Parisinos que han venido a pasar el dia a apostar en las carreras de caballos. Ha sido asi todo el verano: la gente de Paris prefiere venir un dia a Normandia que irse para vacaciones largas y caras mas lejos. Bueno, también serà por el tiempo espectacular...

Normandy Holidays Homework #4 - Trouville fishermen and garbage horses

Después de domesticar al bicho, intentar su retrato a lo grande con olas, reflejos y todo...

Normandy Holidays Homework #4 - Trouville fishboat and harbourNormandy Holidays Homework #4 - Trouville fishboat and harbour

Desde arriba de Trouville se ve muy bien a la playa y la casa de Marguerite Duras frente al mar. Decia que nunca paseaba fuera, siempre a escribir...  Intento un dibujo con la tecnica de Veronica Lawlor: "jugar con la tinta y la linea, el color y las formas, todo lo que quieras... "

Llega un tio que echa un ramo de margaritas a una Julieta en su balcon. Ya sabes, ciudad de heroes literarios! Y eso que casi se ve al chalet de Proust abajo, otro dibujo serà... 

Normandy Holidays Homework #4 - Trouville Romeo Juliette and Marguerite (Duras)

Mi hermano vive en China con su mujer. Me perdí su ultima visita. Les puedo ver un poco presentes a traves de objetos chinos que florecen a cada visita. 

Objetos de vida cotidiana, como botas forradas para aguantar el frio (en Schenzhen es mas tropical... Eso a parte, en 1980 era un pueblito de pescadores como Trouville, ha cambiado bastante...)

Periodicos y libros en chino, maquillaje y aceite para el pelo (el mismo que mejora a los dibujos, ver arriba...), varias cosas para el té... Cuando tus queridos viven tan lejos, tonterias cotidianas te emocionan... 

Normandy Holidays Homework #4 - Chinoiseries my brother and sis'inlawNormandy Holidays Homework #4 - Chinoiseries my brother and sis'inlaw

Deberes de vacaciones en Normandia #3 - Un poco de impresionismo en Rouen...


Normandy Holidays Homework #3 - Le gros horloge Rouen

Solo con cruzar el Sena y ya! Estas en el patio de Claude Monet. Bienvenidos, señores y señoras.

Para acompañaros en este gran momento, el impresionista de la musica actual: Nicolas Jaar, la Bohème.

Nunca habia venido aqui, mi madre tampoco, increible para dos chicas de Normandia! A lo mejor un poco de racismo entre Normandia baja y alta. Pues hemos hecho bien de ir al otro lado del agua! (Cruzar el rio Sena, qué? No hablas el dialecto de Normandia?)

Descubrimos una ciudad fantastica, con arquitectura espectacular. También este "Reloj gordo"... Comparando con nuestras ciudades, se ve mejor salvado de la guerra. Puedo imaginarme a las lavanderas y los chalanes pasear por aqui.

Con mi madre disfrutamos cada detalle hasta la enseña de tabacco, de cristal rojo en vez de plastico. Mi madre me ofrece un zumo en la terraza y me deja tiempo para dibujar, es perfecta! Nos hubiera gustado que fuera mi hermana, asi que la dibujo al lado del reloj. El dibujo es magico!

Normandy Holidays Homework #3 - L'hôtel d'où Monet peignait la Cathédrale de Rouen

Un poco mas lejos, en frente a la catedral, el hotel donde Monet la pintaba. Pues no hay mucho espacio para la retrospectiva! Las chicas van muy guapas y arregladas por aqui, seguro era lo mismo en su epoca. A lo mejor porque nos acercamos de Paris?

A lo lejos, la catedral parece mucho mas alta!  

Normandy Holidays Homework #3 - Rouen a changé depuis le passage de Monet...

Con mi madre vamos a admirar el Impresionismo, exposicion "reflejos curiosos" al museo de Bellas Artes. Intento entender a las marcas y las formas de mis pintores preferidos con mis lapices. 

El velero de Caillebotte es de una coleccion privada, a lo mejor nunca lo veremos mas. El Renoir de la derecha tiene una locomotiva sobre un puente de acero, guiño a Monet, el cual hacia un guiño a Turner...

Normandy Holidays Homework #3 - Trying to understand impressionism marks and shapes...

Lo que no sé todavia en este momento es que al dia siguiente, voy a ver al Monet en tamaño real... A Etretat tampoco nunca fui! 

Normandy Holidays Homework #3 - Repas de noces (Normandes) par Fourié, MBA de Rouen

Normandy Holidays Homework #3 - Déjeuner dans un tableau à Rouen (Musée des Beaux Arts)

Entreacto : comida sobre la hierba, o casi! Comemos tan pegadas al cuadro, nos da ganas de tender el brazo para coger a un dedal de calvados (el licor de Normandia)... Enhorabuena a la boda! 

Normandy Holidays Homework #3 - Repas de noces (Normandes) par Fourié en croquis

Por la tarde, doble poker: tiempo espectacular, amanecer de luna y atardecer. Pero bueno, ya no llueve en Normandia o qué?

Sin embargo, he visto por primera vez el mismo dia a pinturas y a los paisajes que las han inspiradas. En Normandia hay una luz especial, no me extraña que hayan puesto su caballete por aqui!  

Normandy Holidays Homework #3 - Moonrise and sunset

En la playa, niños juegan en pijama frente a su casa. Qué jardin mas extraordinario...

Normandy Holidays Homework #3 - Children playing at sunset

Oyé, hay una version mas corta de la Bohème por Nicolas Jaar el impresionista musical !

Bueno aqui, hay mas que impresionismo, también hay caballos de carrera. De Inglaterra, Argentina, Emirati... Por la tarde, vemos a los caballos bañarse y correr, es maravilloso. Son algo salvajes y elegantes, contrastan con los caballos de club que corren todos juntos como un rebaño rudo. 

Normandy Holidays Homework #3 - Race horses spa

Normandy Holidays Homework #3 - Race horses spa